Shiko aprendió muy pequeña el valor de las sonrisas.

—Mon petit  — susurró la niña a través de las briznas de hierba con la boca húmeda.

El cerdito de mar la miraba fijamente, escondido, medio sepultado por su corona digna de una ninfa.
Pero no podía engañar a la niña. Ella se le acercó, los ojos muy abiertos, los pies silenciosos, la boca entreabierta. Y de repente la niña saltó.
— ¡Bú! —gritaba.
La cobaya echaba a correr para volver a agazaparse en el césped y quedarse escondida de nuevo.
Shiko se cansó de jugar sobre la hierba húmeda, sin peso, y llamó al animalito. « ¡Vú! », le gritaba. Con uve, escribía mentalmente, para no confundirse. Vú venía corriendo y volvía a esconderse, pegadito, pegadito a sus pies. Shiko le decía que ya no quería jugar más y entonces Vú, entendiendo, correteaba por sus piernas hasta quedar escondido entre el pelo de la niña, como una fantástica corona de la mayor princesa que ha habido nunca.
Shiko volvía canturreando al castillo, pensando lo mucho que quería a Vú, y eso que él nunca le sonrió.